English
Weera-it Ittiteerarak (b. 1994, Hong Kong) is a Thai-Chinese interdisciplinary artist whose work examines the intersections of identity, technology, and the environment. Raised in Thailand and later returning to Hong Kong, Ittiteerarak’s art delves into themes of cultural displacement and ecological change.
Through photography, moving image, installation, and performance, Ittiteerarak explores the concept of "hyperimage," blending physical and digital media to create immersive experiences that challenge conventional perceptions of identity and belonging. Their practice is deeply informed by Thai myths and personal narratives, addressing the fluidity of identity and the impact of technological and environmental transformations.
Ittiteerarak holds a Bachelor of Arts in New Media from the City University of Hong Kong and a Master of Fine Arts from the Chinese University of Hong Kong. They are currently a Teaching Artist and Lecturer in Hong Kong, and their work are part of collections in Hong Kong, Thailand, the UK, Italy, and the Climate Art Collection in Berlin. They live and works between Hong Kong and Thailand.
中文
張喆(1994年生,香港)是一位泰中跨領域藝術家,作品探討身份、科技和環境之間的交集。張喆在泰國長大,後來返回香港,藝術深入探討文化流散和生態變遷的主題。
通過攝影、影像、裝置和表演,張喆探索「超圖像」的概念,將實體和數位媒介融合,創造出挑戰傳統身份和歸屬感認知的沉浸式體驗。張氏創作深受泰國神話和個人敘事的啟發,涉及身份流動性以及科技和環境變遷的影響。
張喆擁有香港城市大學新媒體學士學位 (B.A.S.) 和香港中文大學藝術碩士學位 (M.F.A.)。他目前在香港擔任教學藝術家和講師,他的作品被收藏於香港、泰國、英國、意大利以及柏林氣候藝術收藏館。他在香港和泰國之間生活和工作。
ไทย
วีระอิทธิ์ อิทธิธีรรักษ์ (เกิดปี 2537, ฮ่องกง) เป็นศิลปินข้ามสาขาที่มีเชื้อสายไทย-จีน ซึ่งงานศิลปะของเขาศึกษาการตัดกันระหว่างอัตลักษณ์ เทคโนโลยี และสิ่งแวดล้อม เติบโตในประเทศไทยและกลับไปเรียนที่ฮ่องกง งานศิลปะของเขาสำรวจหัวข้อเรื่องการกระจัดกระจายของวัฒนธรรมและการเปลี่ยนแปลงทางนิเวศ
ผ่านการถ่ายภาพ ภาพเคลื่อนไหว การติดตั้ง และการแสดงผลงาน, วีระอิทธิ์สำรวจแนวคิด "hyperimage" โดยการรวมสื่อทางกายภาพและดิจิทัลเพื่อสร้างประสบการณ์ที่ท้าทายการรับรู้แบบดั้งเดิมของอัตลักษณ์และความเป็นเจ้าของ การปฏิบัติทางศิลปะของเขามีแรงบันดาลใจลึกซึ้งจากตำนานไทยและเรื่องราวส่วนตัว ซึ่งกล่าวถึงความยืดหยุ่นของอัตลักษณ์และผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีและสิ่งแวดล้อม
วีระอิทธิ์จบการศึกษาระดับปริญญาตรีด้าน New Media จาก City University of Hong Kong และปริญญาโทศิลปกรรมจาก The Chinese University of Hong Kong เขาปัจจุบันทำงานเป็น Teaching Artist และ Lecturer ในฮ่องกง และผลงานของเขาถูกเก็บรวบรวมในฮ่องกง, ไทย, สหราชอาณาจักร, อิตาลี และคอลเลกชันศิลปะสภาพภูมิอากาศในเบอร์ลิน เขาอาศัยและทำงานระหว่างฮ่องกงและประเทศไทย